«Эшколот» приглашает сделать шаг навстречу чтению Библии в оригинале

Образовательный проект «Эшколот» объявляет набор в группу библейского иврита для начинающих. До конца 2020 года занятия будут проходить в онлайн-форме два раза в неделю (по вторникам и четвергам с 19:00 до 20:30). Старт курса запланирован на 15 сентября.

«Изучение древнееврейского языка сегодня даст возможность участникам курса самостоятельно оценить обоснованность тех или иных переводческих решений, которые зачастую ведут за собой смысловые разночтения и самому попытаться постичь первородный смысл библейских текстов», — объясняют организаторы.

Курс для начинающих предназначен для всех, кто впервые приступает к изучению древнееврейского языка и хотел бы читать Библию в оригинале. Знание приветствуется, но не является необходимым условием участия. Уже в первые недели курса участники смогут читать отдельные фразы из библейских текстов (в частности, афоризмы из книг Притчей и Экклесиаста), а к середине учебного года приступят к комментированному чтению небольших повествовательных отрывков из библейских книг (как правило, из Бытия). Занятия ведет филолог-библеист Яков Эйделькинд.

Для регистрации на мероприятие необходимо заполнить анкету по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdtKs7uwcy0NDcHn7PrHJkHHc_Ch-qYcahDBG9wI1BcO9HXIg/viewform